Általános szolgáltatási feltételek

Ez a VDS instrumenten (a továbbiakban: „VDS instrumenten”) általános szerződési feltételei, amely egy Wolvega, Industrieweg 5. szám alatti székhelyű vállalkozás. A VDS instrumenten a Kereskedelmi Kamaránál 81342276 számon van bejegyezve.

Definíciók

Jelen Általános Szerződési Feltételekben a következő kifejezések az alábbi jelentéssel bírnak, kivéve, ha kifejezetten másként szerepel:

Általános Szerződési Feltételek: az itt megadott általános feltételek.

Vállalkozás: az Ellenfél, aki gazdasági vagy szakmai tevékenysége körében jár el.

BW: a Polgári Törvénykönyv (Burgerlijk Wetboek).

Szolgáltatás: Minden olyan munka, bármilyen formában, amelyet a VDS instrumenten az Ellenfél számára vagy érdekében végez.

Megbízás: Minden olyan munka, bármilyen formában, amelyet a VDS instrumenten az Ellenfél számára vagy érdekében végez.

Szerződés: A VDS instrumenten és az Ellenfél között létrejött bármely megállapodás.

Termék: Minden olyan dolog, amely a Szerződés tárgyát képezi.

Ellenfél: az a Vállalkozás, amely elfogadta jelen Általános Szerződési Feltételeket, és Megbízást adott egy Szolgáltatás elvégzésére.

Amennyiben az Általános Szerződési Feltételek kifejezetten másként nem rendelkeznek, az értelmezés során az egyes szám magában foglalja a többes számot és fordítva, valamint a hímnemre történő hivatkozás magában foglalja a nőnemre történő hivatkozást és fordítva.

Alkalmazhatóság

1. Jelen Általános Szerződési Feltételek minden a VDS instrumenten és az Ellenfél között létrejött ajánlatra, árajánlatra és Szerződésre vonatkoznak, hacsak a felek az Általános Szerződési Feltételektől írásban kifejezetten el nem tértek.
2. Jelen Általános Szerződési Feltételek az E-com VDS instrumenten-nel kötött olyan szerződésekre is vonatkoznak, amelyek teljesítésébe harmadik feleket kell bevonni.
3. Az Ellenfél általános szerződési feltételeinek alkalmazását kifejezetten kizárjuk.
4. A Szerződéstől és az Általános Szerződési Feltételektől való eltérések csak akkor érvényesek, ha azokban a felek kifejezetten írásban megállapodtak.

Árajánlatok és/vagy ajánlatok

1. Minden olyan árajánlat és/vagy ajánlat, amelynél az ellenkezője nincs kifejezetten feltüntetve, kötelezettség nélküli ajánlatnak minősül, és bármikor visszavonható, még akkor is, ha elfogadási határidőt tartalmaz. Az ajánlatokat/árajánlatokat a VDS instrumenten az elfogadás kézhezvételétől számított hét napon belül írásban is visszavonhatja, amely esetben a felek között nem jött létre szerződés.

Általános Szerződési Feltételek 1

2. A VDS instrumenten minden árajánlata és/vagy ajánlata 4 hétig érvényes, hacsak másként nem szerepel.
3. A VDS instrumenten nem kötelezhető árajánlataira és/vagy ajánlataira, ha az Ellenfélnek a tisztesség és jóhiszeműség, valamint a társadalmi forgalomban szokásos nézetek alapján fel kellett volna ismernie, hogy az árajánlat és/vagy ajánlat vagy annak egy része nyilvánvaló tévedést vagy elírást tartalmaz.
4. Amennyiben az elfogadás – akár lényegtelen pontokban is – eltér az árajánlatban és/vagy ajánlatban foglaltaktól, a VDS instrumenten az nem kötelezi. A Szerződés ilyenkor nem jön létre az eltérő elfogadással összhangban, kivéve, ha a VDS instrumenten másként jelzi.

A szerződés létrejötte

1. A Szerződés az Ellenfél által a VDS instrumenten árajánlatának és/vagy ajánlatának elfogadásával jön létre.
2. Az árajánlatok és/vagy ajánlatok kizárólag írásban fogadhatók el (beleértve az elektronikus úton történő elfogadást is). A VDS instrumenten mindazonáltal jogosult a szóbeli elfogadást is elfogadni, mintha az írásban történt volna.
3. Abban a pillanatban, amikor a VDS instrumenten megkapja az Ellenféltől a megbízás visszaigazolását, vagy amikor a VDS instrumenten ténylegesen megkezdi a teljesítést, a felek között Szer ződés jön létre.
4. A Szerződés a helyébe lép, és felvált minden korábbi írásbeli vagy szóbeli javaslatot, levelezést, megállapodást vagy egyéb kommunikációt.

A szerződés teljesítése

1. A Szerződést a VDS instrumenten legjobb belátása és képességei szerint, a szakmai gondosság követelményeinek megfelelően teljesíti. A tervezett munkálatok tekintetében a VDS instrumenten részéről gondossági kötelezettség áll fenn. A BW 7:404, 7:407 2. bekezdése és 7:409 szakaszainak alkalmazása kifejezetten kizárt.
2. A VDS instrumenten határozza meg, hogy a Megbízást milyen módon és mely személy(ek) teljesítik. A VDS instrumenten jogosult egyes feladatokat harmadik felekkel elvégeztetni.
3. A VDS instrumenten jogosult a Szerződést szakaszokban teljesíteni. Amennyiben a Szerződés teljesítése szakaszokban történik, a VDS instrumenten jogosult minden egyes elvégzett részt külön számlázni. Amennyiben és amíg ezt a számlát az Ellenfél nem egyenlíti ki, a VDS instrumenten nem köteles a következő szakasz teljesítésére, és joga van a Szerződést felfüggeszteni.
4. A VDS instrumenten jogosult az előzetesen bejelentett szabadnapokra, a Szerződésben esetlegesen meghatározott minimális óraszám ellenére.

Módosítások és többletmunka

1. Amennyiben a Szerződés teljesítése során kiderül, hogy a megfelelő teljesítéshez a Szerződés módosítása vagy kiegészítése szükséges, a VDS instrumenten erről a lehető leghamarabb tájékoztatja az Ellenfelet. A felek ezt követően időben és kölcsönös konzultációt követően módosítják a Szerződést.

Általános Szerződési Feltételek 2

2. Amennyiben a felek megállapodnak a Szerződés módosításában/kiegészítésében, ez befolyásolhatja a teljesítés befejezésének időpontját. A VDS instrumenten erről a lehető leghamarabb tájékoztatja az Ellenfelet.
3. Amennyiben a Szerződés módosítása vagy kiegészítése pénzügyi, mennyiségi és/vagy minőségi következményekkel jár, a VDS instrumenten erről előzetesen tájékoztatja az Ellenfelet.
4. Amennyiben fix díj vagy fix ár került meghatározásra, a VDS instrumenten jelzi, hogy a Szerződés módosítása/kiegészítése milyen mértékben befolyásolja a díjat/árat. A VDS instrumenten eközben – amennyire lehetséges – megkísérel előzetes árkalkulációt adni.
5. A VDS instrumenten nem számíthat fel többletköltséget, ha a módosítás/kiegészítés olyan körülmények következménye, amelyek a VDS instrumenten-nek róhatók fel.
6. A felek között eredetileg kötött Szerződés módosításai csak attól az időponttól kezdve érvényesek, amikor ezeket a módosításokat mindkét fél egy kiegészítő vagy módosított Szerződés keretében elfogadta.

Az Ellenfél kötelezettségei

1. Az Ellenfél gondoskodik arról, hogy minden olyan adat, berendezés vagy helyiség, amelyről a VDS instrumenten jelzi, hogy szükséges, vagy amelyről az Ellenfélnek ésszerűen tudnia kell, hogy szükséges a Szerződés teljesítéséhez, időben rendelkezésre álljon. Az Ellenfél köteles továbbá a VDS instrumenten részére megadni minden olyan felhatalmazást és engedélyt, amely a Megbízás megfelelő teljesítéséhez szükséges.
2. A VDS instrumenten nem felel semmilyen kárért, amely abból ered, hogy a VDS instrumenten az Ellenfél által szolgáltatott pontatlan és/vagy hiányos adatokra támaszkodott, kivéve, ha ez a pontatlanság vagy hiányosság a VDS instrumenten számára felismerhető lett volna.
3. Az Ellenfél köteles tartózkodni minden olyan magatartástól, amely lehetetlenné teszi a VDS instrumenten számára a Megbízás megfelelő teljesítését.
4. Amennyiben a VDS instrumenten vagy az általa bevont harmadik felek a Megbízás keretében az Ellenfél telephelyén vagy az általa kijelölt helyen végzik a munkát, az Ellenfél köteles térítésmentesen biztosítani az ésszerűen elvárt eszközöket.
5. Amennyiben az Ellenfél nem tesz eleget az ebben a cikkben foglalt kötelezettségeinek, a VDS instrumenten jogosult a Szerződés teljesítését felfüggeszteni és/vagy a késedelemből eredő többletköltségeket a szokásos ár vagy díjak szerint az Ellenfélre áthárítani.

Felülvizsgálat

1. A Termék és/vagy Szolgáltatás átadását követően az Ellenfél jogosult a Szolgáltatás két felülvizsgálatára anélkül, hogy az Ellenfélnek további díjat kellene fizetnie, hacsak kifejezetten másként nem állapodtak meg.
2. További felülvizsgálatok vagy az eredeti megbízás módosításai nincsenek benne az árban, és azokat külön, a VDS instrumenten érvényes díjszabása szerint számlázzák ki.

Lemondás

Általános Szerződési Feltételek 3

1. A VDS instrumenten bármikor jogosult a képzés dátumát megváltoztatni vagy a Megbízást lemondani. A VDS instrumenten erről a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatja az Ellenfelet. A VDS instrumenten lehetőségeihez mérten új képzést ajánl fel. Amennyiben ez nem lehetséges, az Ellenfél által már befizetett összegeket a VDS instrumenten visszatéríti.
2. A Megbízás Ellenfél általi lemondása csak az alábbi rendelkezések betartásával lehetséges:
   1. A lemondásnak minden esetben írásban kell történnie;
   2. A képzés megkezdése előtt 50%-nál rövidebb időn belüli lemondás esetén a díj 50%-a fizetendő; és
   3. A képzés megkezdése előtt 2-nél rövidebb időn belüli lemondás esetén az Ellenfél a teljes díjat köteles megfizetni.
3. Azokat a költségeket, amelyeket a képzési helyszín a lemondás vagy halasztás miatt a VDS instrumenten-re terhel, a VDS instrumenten az Ellenfélre hárítja át, amennyiben az Ellenfél a képzés teljesítését lemondja vagy elhalasztja.
4. Lemondás esetén az Ellenfél jogosult mást küldeni a képzésen való részvételre.
5. Az esetlegesen már befizetett összegeket, a lemondással kapcsolatos fizetendő összeg levonása után, a VDS instrumenten lehetőségeihez mérten egy új képzés árába beszámítja. Amennyiben ez nem lehetséges, az összeget a VDS instrumenten visszatéríti az Ellenfélnek.
6. Egy személy nem megfelelő magatartása esetén, vagy ha az illető megszegi a hatályos rend- és biztonsági előírásokat, a VDS instrumenten jogosult az érintett személyt a képzésből kizárni anélkül, hogy a képzési díjat visszatérítené.

Kockázatátruházás

1. A Szerződés tárgyát képező Termékek a VDS instrumenten költségén és kockázatára vannak mindaddig, amíg azokat a Termékeket az Ellenfél mint Vállalkozás részére rendelkezésre nem bocsátják.
2. A Szerződés tárgyát képező Termékek elvesztésének, károsodásának vagy értékcsökkenésének kockázata az Ellenfélre mint Vállalkozásra abban az időpontban száll át, amikor a Termékek az Ellenfél vagy az általa kijelölt harmadik fél számára rendelkezésre állnak.

Árak

1. Hacsak kifejezetten írásban másként nem állapodtak meg, a VDS instrumenten által megadott árak és díjak mindig tartalmazzák az ÁFA-t.
2. Az árak és díjak nem tartalmazzák a szállítási, utazási, szállás- és egyéb költségeket, hacsak másként nem állapodtak meg.
3. Amennyiben díjban nem állapodtak meg kifejezetten, a díjat a ténylegesen eltöltött órák és a VDS instrumenten szokásos díjai alapján határozzák meg.
4. A VDS instrumenten a Szerződés megkötése előtt időben tájékoztatja az Ellenfelet minden járulékos költségről, vagy megadja azokat az adatokat, amelyek alapján ezek a költségek az Ellenfélre átháríthatók.
5. Amennyiben a VDS instrumenten a Szerződés megkötésekor fix árat vagy díjat állapít meg, a VDS instrumenten jogosult annak emelésére, még akkor is, ha az ár vagy díj eredetileg nem volt fenntartással megadva.

Általános Szerződési Feltételek 4

6. Amennyiben a VDS instrumenten az árat vagy a díjat módosítani szándékozik, erről a lehető leghamarabb tájékoztatja az Ellenfelet.
7. Amennyiben az ár vagy díj emelése a Szerződés megkötésétől számított három hónapon belül történik, az Ellenfél írásbeli nyilatkozattal felbonthatja a Szerződést, kivéve, ha:
   1. az emelés jogszabályon alapuló felhatalmazásból vagy a VDS instrumenten-t terhelő kötelezettségből ered;
   2. az emelés oka az alapanyagok, adók, gyártási költségek, devizaárfolyamok, bérek stb. emelkedése, vagy egyéb olyan ok, amely a Szerződés megkötésekor ésszerűen nem volt előre látható;
   3. a VDS instrumenten mégis hajlandó a Szerződést az eredetileg megállapodottak alapján teljesíteni; vagy
   4. kikötötték, hogy a teljesítés a Szerződés megkötése után három hónapnál hosszabb idő elteltével történik.

Fizetés

1. A fizetés a VDS instrumenten által kijelölt bankszámlára történő átutalással történik, hacsak másként nem állapodtak meg.
2. A VDS instrumenten az Ellenfél által fizetendő összegekről számlát állít ki. Minden számla fizetési határideje a vonatkozó számla keltétől számított 14 nap, hacsak a számlán más nem szerepel, vagy másban nem állapodtak meg.
3. A számlázás hetente történik, hacsak másként nem állapodtak meg.
4. A VDS instrumenten és az Ellenfél megállapodhatnak részletfizetésben, a munka előrehaladásával arányosan. Amennyiben részletfizetésben állapodtak meg, az Ellenfél köteles a Szerződésben foglalt részletek és százalékos arányok szerint fizetni.
5. A számla összegével szembeni kifogások nem függesztik fel az Ellenfél fizetési kötelezettségét.
6. Az Ellenfél nem jogosult a fizetendő összegből az általa állított követeléssel szemben levonást eszközölni.
7. Nem fizetés vagy késedelmes fizetés esetén az Ellenfél felszólítás nélkül, törvény erejénél fogva késedelembe esik. Az Ellenfél ebben az esetben a fizetési határidő lejártának napjától a teljes kiegyenlítésig a törvényes kereskedelmi kamatot köteles megfizetni, ahol a tört hónapra eső kamatot egy teljes hónapra számítják.
8. A bíróságon kívüli (behajtási) költségek tekintetében a VDS instrumenten jogosult a teljes fennálló tőkeösszeg 15%-ára, minden egyes részben vagy egészben ki nem fizetett számla után minimum 10%-os díjra.
9. Csőd, fizetésképtelenség, felszámolás, vagyontárgyak teljes lefoglalása, halál vagy gondnokság esetén a VDS instrumenten követelései és az Ellenfél kötelezettségei a VDS instrumenten felé azonnal esedékessé válnak.
10. Az esetlegesen felmerülő ésszerű bírósági és végrehajtási költségek szintén az Ellenfelet terhelik.
11. A vonatkozó számla kifizetésével az Ellenfél automatikusan elfogadja az összes általános szerződési feltételt.

Általános Szerződési Feltételek 5

Tulajdonjog fenntartása

1. A VDS instrumenten által az Ellenfélnek szállított Termékek tulajdonjoga csak akkor száll át az Ellenfélre, ha az Ellenfél mindent megfelelően teljesített és eleget tett a Szerződésből eredő kötelezettségeinek.
2. A fizetendő összeg magában foglalja az összes költséget és kamatot (a korábbi és későbbi szállításokét is), valamint a szerződésszegésből eredő kártérítési igényeket is.
3. Amíg a szállított termék tulajdonjoga nem szállt át az Ellenfélre, az nem adhatja tovább, nem zálogosíthatja el, és más módon sem terhelheti meg azokat, kivéve a vállalkozása szokásos működése keretében.

Reklamációk

1. Az Ellenfél köteles a leszállított Terméket az átvételkor, de legkésőbb 7 napon belül megvizsgálni, hogy az megfelel-e a Szerződésnek, illetve megfelel-e azoknak a követelményeknek, amelyek a normál kereskedelmi forgalomban elvárhatók.
2. Az Ellenfél köteles a Szolgáltatást a teljesítéskor, de legkésőbb 7 napon belül megvizsgálni, hogy a teljesített Szolgáltatás megfelel-e a Szerződésnek.
3. A látható hibákat és hiányosságokat a Termék átvételétől számított 7 napon belül írásban kell jelenteni a VDS instrumenten felé. A hibás Terméket a vásárlási bizonylattal együtt vissza kell küldeni, kivéve, ha ez lehetetlen vagy ésszerűtlenül terhes.
4. A panaszokat a Szolgáltatás teljesítésétől számított 7 napon belül írásban kell jelenteni a VDS instrumenten felé.
5. A Termék nem látható hibáit és hiányosságait azok felfedezésétől számított 7 napon belül kell jelenteni a VDS instrumenten felé. A hibás Terméket a vásárlási bizonylattal együtt vissza kell küldeni, kivéve, ha ez lehetetlen vagy ésszerűtlenül terhes.
6. Az ár (részleges) visszatérítésére, javításra vagy cserére, illetve kártérítésre vonatkozó jog megszűnik, ha a hibákat nem jelentik be a megadott határidőn belül, kivéve, ha a Termék és/vagy Szolgáltatás jellege vagy az eset körülményei alapján hosszabb határidő indokolt.

Garanciák

1. A VDS instrumenten garantálja, hogy a szállított Termékek megfelelnek a Szerződésnek. A VDS instrumenten továbbá garantálja, hogy a szállított Termékek megfelelnek azoknak a szokásos követelményeknek és szabványoknak, amelyek ésszerűen elvárhatók, és hogy a Termékek rendelkeznek azokkal a tulajdonságokkal, amelyek – minden körülményt figyelembe véve – a normál használathoz szükségesek.
2. A VDS instrumenten garantálja, hogy az elvégzett Szolgáltatások megfelelnek a Szerződésnek, és azok elvégzése megfelelő szakértelemmel, kifogástalan anyagok felhasználásával történik.
3. A jelen Általános Szerződési Feltételekben meghatározott garancia Hollandián belüli és kívüli használatra is érvényes.

Általános Szerződési Feltételek 6

4. Amennyiben a szállított Terméket harmadik fél gyártotta, akkor az adott harmadik fél által biztosított garancia érvényes, kivéve, ha másképpen van feltüntetve.
5. Amennyiben a szállított Termék és/vagy az elvégzett Szolgáltatás nem felel meg a garanciának, a VDS instrumenten a Szerződő Fél értesítését követően ésszerű időn belül gondoskodik a költségmentes cseréről vagy javításról.
6. Amennyiben a garanciaidő lejárt, a javítás vagy csere minden költsége (beleértve az adminisztrációs, szállítási és kiszállási költségeket) a Szerződő Felet terheli.
7. A garancia minden formája érvényét veszti, amennyiben a hiba szakszerűtlen használat, gondatlanság, vagy a Szerződő Fél vagy harmadik felek által a szállított terméken végrehajtott változtatások következménye. A VDS instrumenten nem vállal felelősséget az ilyen hibákból eredő esetleges károkért sem.
8. A garancia szintén érvényét veszti, ha a hiba olyan körülmények miatt keletkezett, amelyekre a VDS instrumentennek nincs ráhatása. Ezek közé tartoznak többek között az időjárási körülmények is.

Szállítási határidő

1. Amennyiben a szállításra vonatkozóan határidőt állapítottak meg vagy adtak meg, ez a határidő csak tájékoztató jellegű, és soha nem tekinthető jogvesztő határidőnek, kivéve, ha arról kifejezetten írásban állapodtak meg.
2. A VDS instrumenten nem vállal felelősséget a Szerződő Fél számára a szállítási határidők túllépéséből eredő káros következményekért, kivéve, ha a VDS instrumenten részéről szándékosság vagy súlyos gondatlanság áll fenn.
3. Amennyiben a VDS instrumentennek a Szerződő Féltől olyan adatokra, anyagokra vagy utasításokra van szüksége, amelyek a szállításhoz elengedhetetlenek, a szállítási idő azután kezdődik, hogy a Szerződő Fél ezeket a VDS instrumenten rendelkezésére bocsátotta. 

4. A megállapodott szállítási határidőkre nem vonatkozik az, hogy a VDS instrumenten annak lejártával automatikusan késedelembe esik. Ehhez minden esetben további írásbeli felszólítás szükséges, amelyben a VDS instrumenten számára legalább 14 napos határidőt kell biztosítani kötelezettségeinek teljesítésére. 

5. A felszólítás nem szükséges, ha a szállítás véglegesen lehetetlenné vált, vagy egyéb módon kiderült, hogy a VDS instrumenten nem fogja teljesíteni a Szerződésből eredő kötelezettségeit. Amennyiben a VDS instrumenten ezen időszakon belül sem szállít, a Szerződő Fél jogosult a Szerződést a Holland Polgári Törvénykönyv (BW) 6. könyv 265. cikke alapján felbontani.

Vis maior és előre nem látható körülmények

1. A kötelezettségszegés nem róható fel a VDS instrumentennek vagy a Szerződő Félnek, mivel a mulasztás nem az ő hibájából ered, és az sem törvény, jogügylet vagy a forgalomban elfogadott nézetek alapján nem terheli őt. Ebben az esetben a felek nem kötelesek teljesíteni a Szerződésből eredő kötelezettségeiket.
2. Az Általános Szerződési Feltételek értelmében vis maiornak minősül – a törvényben és a joggyakorlatban e téren értelmezetteken túl – minden olyan külső ok, előre látható vagy nem előre látható, amelyre a VDS instrumentennek nincs ráhatása, és amely miatt a VDS instrumenten nem képes teljesíteni kötelezettségeit.
3. A VDS instrumenten vis maiorának minősülnek minden esetben:
   Általános Szerződési Feltételek 7
4. sztrájkok;
5. közlekedési zavarok;
6. kormányzati intézkedések, amelyek megakadályozzák a VDS instrumentent abban, hogy kötelezettségeit időben vagy megfelelően teljesítse;
7. zavargások, lázongások, háború;
8. közlekedési akadályok;
9. munkaerőhiány;
10. szélsőséges időjárási viszonyok;
11. tűzesetek;
12. behozatali, kiviteli és/vagy átviteli tilalmak; és/vagy
13. minden olyan körülmény, amely akadályozza a vállalat normál működését, melynek következtében a Szerződő Féltől ésszerűen nem várható el, hogy a VDS instrumenten teljesítse a Szerződést.

Szerződés megszüntetése

1. A felek a Szerződést bármikor, közös megegyezéssel megszüntethetik.
2. A felek a Szerződést írásban, 7 napos felmondási idővel, idő előtt felmondhatják.
3. A felek a Szerződést azonnali hatállyal, írásban felmondhatják az alábbi esetekben:
   1. fizetéskönnyítés iránti kérelem benyújtása a másik fél részéről vagy annak megadása;
   2. csődeljárás kezdeményezése a másik fél által, vagy csődeljárás megindítása a másik féllel szemben; vagy
   3. a másik fél felszámolása vagy üzleti tevékenységének nem átmeneti jellegű megszüntetése.
4. Amennyiben a Szerződés felbontásra kerül, a VDS instrumentennek a Szerződő Féllel szembeni követelései azonnal esedékessé válnak. Amennyiben a VDS instrumenten felfüggeszti kötelezettségei teljesítését, fenntartja a törvényből és a Szerződésből eredő igényeit. A VDS instrumenten továbbra is fenntartja a jogot kártérítés követelésére.

Rendelkezésre bocsátott javak visszaszolgáltatása

1. Amennyiben a VDS instrumenten a Szerződés teljesítése során javakat bocsátott a Szerződő Fél rendelkezésére, a Szerződő Fél köteles ezeket 14 napon belül eredeti állapotban, hibáktól mentesen és hiánytalanul visszaszolgáltatni. Amennyiben a Szerződő Fél nem teljesíti ezt a kötelezettségét, az ebből eredő minden költség őt terheli.
2. Amennyiben a Szerződő Fél, bármely okból, az erre vonatkozó felszólítás után is késedelembe esik a jelen cikk 1. bekezdésében említett kötelezettség teljesítésével, a VDS instrumenten jogosult az ebből eredő kár és költségek, beleértve a csereköltségeket is, megtérítését követelni a Szerződő Féltől.

Felelősség

1. A VDS instrumenten kizárólag a saját súlyos gondatlanságából vagy szándékosságából eredő közvetlen károkért felelős, és nem nagyobb mértékben, mint a biztosító által a VDS instrumentennek kifizetett összeg, vagy legfeljebb a számlán szereplő összeg egyszerese.
2. Közvetlen kárnak kizárólag a következő értendő:

Általános Szerződési Feltételek 8

1. a kár okának és mértékének megállapításával kapcsolatos ésszerű költségek, amennyiben a megállapítás az Általános Szerződési Feltételek szerinti kárra vonatkozik;
2. a VDS instrumenten hibás teljesítésének a Szerződésnek megfelelő kijavításával kapcsolatban felmerült ésszerű költségek, amennyiben ezek a VDS instrumentennek felróhatók; vagy
3. a kár megelőzése vagy korlátozása érdekében tett ésszerű költségek, amennyiben a Szerződő Fél igazolja, hogy ezen költségek az Általános Szerződési Feltételek szerinti közvetlen kár korlátozásához vezettek.
4. A VDS instrumenten soha nem felelős közvetett károkért, beleértve a következményi károkat, elmaradt hasznot, elmaradt megtakarításokat, üzletmenet-kiesésből eredő károkat, a Szerződő Fél nem megfelelő közreműködése és/vagy információszolgáltatása miatti károkat, a VDS instrumenten által adott nem kötelező érvényű tájékoztatásokból vagy tanácsokból eredő károkat, amelyek tartalma nem képezi kifejezetten a Szerződés részét, valamint minden olyan kárt, amely nem tartozik a jelen Általános Szerződési Feltételek szerinti közvetlen kár kategóriájába.
5. A VDS instrumenten soha nem felelős a Szerződő Fél által átadott anyagokban lévő hibákért, vagy a Szerződés teljesítésével kapcsolatos félreértésekért vagy hibákért, ha azok oka vagy forrása a Szerződő Fél cselekedete, például hiányos, nem megfelelő vagy nem egyértelmű adatok/anyagok nem időben történő rendelkezésre bocsátása.
6. A VDS instrumenten soha nem felelős hibákért, ha a Szerződő Fél korábbi időpontban jóváhagyást adott, vagy lehetősége volt ellenőrzést végezni, és jelezte, hogy nem tart igényt ilyen ellenőrzésre.
7. A jelen cikkben rögzített felelősségkorlátozások a VDS instrumenten által a Szerződés teljesítéséhez bevont harmadik felek javára is fennállnak, és a VDS instrumenten soha nem felelős az ezen bevont harmadik felek mulasztásaiból eredő károkért.
8. A VDS instrumenten nem felelős az iratok szállítás vagy postai küldés közbeni sérüléséért vagy elvesztéséért, függetlenül attól, hogy a szállítás vagy küldés a VDS instrumenten, a Szerződő Fél vagy harmadik fél által vagy nevében történik-e.

Titoktartás

1. Mindkét fél köteles titokban tartani minden olyan bizalmas információt, amelyet a Szerződés keretében egymástól vagy más forrásból szerzett. Az információ bizalmasnak minősül, ha azt a másik fél közölte, vagy ha az az információ jellegéből fakad. A bizalmas információt átvevő fél azt kizárólag arra a célra használhatja fel, amelyre azt rendelkezésére bocsátották.
2. Amennyiben jogszabályi rendelkezés vagy bírósági döntés alapján a VDS instrumenten köteles bizalmas információt átadni a törvény vagy az illetékes bíróság által kijelölt harmadik feleknek, és a VDS instrumenten ezzel kapcsolatban nem hivatkozhat törvényes vagy az illetékes bíróság által elismert vagy megengedett tanúzási megtagadási jogra, akkor a VDS instrumenten nem köteles kártérítést vagy kártalanítást fizetni, és a Szerződő Fél nem jogosult a Szerződést az ebből eredő kár miatt felbontani.
3. A fentiek sérelme nélkül, a VDS instrumenten jogosult a Szerződő Fél nevét felvenni azon partnerek listájára, amely a weboldalon vagy egyéb, harmadik felek felé irányuló kommunikációs csatornákon kerül közzétételre, kivéve, ha másképpen állapodtak meg.

Általános Szerződési Feltételek 9

Kártalanítás

1. A Szerződő Fél kártalanítja a VDS instrumentent, amennyiben azt a törvény lehetővé teszi, minden olyan harmadik féllel szembeni felelősség alól, amely a Szerződés teljesítéséből ered és/vagy azzal összefügg, függetlenül attól, hogy a kárt a VDS instrumenten vagy annak segédszemélyzete, segédeszközei vagy (át)szállított Termékei, ill. Szolgáltatásai okozták vagy idézték elő.
2. Ezen túlmenően, a Szerződő Fél kártalanítja a VDS instrumentent, amennyiben azt a törvény lehetővé teszi, minden harmadik fél által benyújtott, ezen harmadik felek szellemi tulajdonjogainak megsértésével kapcsolatos követeléssel szemben.
3. A Szerződő Fél mindig köteles mindent megtenni a kár minimalizálása érdekében.

Szellemi tulajdon

1. Minden szellemi tulajdonjog a Szerződés teljesítése keretében kifejlesztett vagy rendelkezésre bocsátott termékek, anyagok, elemzések, tervek, vázlatok, szoftverek, dokumentációk, tanácsok, jelentések, (elektronikus) információk, valamint azok előkészítő anyagai vonatkozásában (együttesen: „SZ Tulajdon Anyag”) kizárólag a VDS instrumentent vagy licencadói tulajdonát képezik. 

2. A Szerződő Fél kizárólag azokat az esetleges jogokat és hatásköröket szerzi meg az SZ Tulajdon Anyaggal kapcsolatban, amelyek a Szerződésből erednek és/vagy amelyeket írásban kifejezetten átruháztak rá.
3. A Szerződő Fél nem jogosult az SZ Tulajdon Anyaggal kapcsolatos semmilyen megszerzett jogot vagy hatáskört harmadik félre átruházni a VDS instrumenten előzetes írásbeli engedélye nélkül.
4. A Szerződő Fél nem jogosult az SZ Tulajdon Anyagból eltávolítani vagy módosítani a szellemi tulajdonjogokra (mint például szerzői jogok, védjegyek vagy kereskedelmi nevek) vonatkozó jelöléseket, kivéve, ha másképpen állapodtak meg.
5. A VDS instrumenten jogosult technikai intézkedéseket alkalmazni az SZ Tulajdon Anyag védelme érdekében. Amennyiben a VDS instrumenten technikai védelemmel látta el az SZ Tulajdon Anyagot, a Szerződő Fél nem jogosult ezt a védelmet eltávolítani vagy megkerülni.
6. Az SZ Tulajdon Anyag minden olyan hasznosítása, sokszorosítása, felhasználása vagy nyilvánosságra hozatala a Szerződő Fél részéről, amely kívül esik a Szerződés vagy a megadott jogok és hatáskörök keretein, a VDS instrumenten szellemi tulajdonjogainak megsértésének minősül.
7. A Szerződő Fél minden ilyen jogsértésért 150 EUR összegű, azonnal esedékes és bírósági mérséklésre nem alkalmas kötbért köteles fizetni a VDS instrumentennek, a VDS instrumenten azon joga mellett, hogy a jogsértésből eredő kárát megtéríttesse, vagy egyéb jogi lépéseket tegyen a jogsértés megszüntetése érdekében.
8. Nem minősül a szellemi tulajdonjogok megsértésének, ha a Szerződő Fél a VDS instrumententől kifejezett írásbeli engedélyt kapott az SZ Tulajdon Anyag olyan hasznosítására, sokszorosítására, felhasználására vagy nyilvánosságra hozatalára, amely kívül esik a Szerződés vagy a megadott jogok és hatáskörök keretein.
9. A VDS instrumenten által a Szerződés teljesítéséhez kifejlesztett összes SZ Tulajdon Anyagot a VDS instrumenten felhasználhatja saját promóciós céljaira, kivéve, ha a Szerződő Féllel másképpen állapodtak meg.


Általános Szerződési Feltételek 10

Adatvédelem

1. A VDS instrumenten tiszteletben tartja a Szerződő Fél magánéletét. A VDS instrumenten a rendelkezésére bocsátott összes személyes adatot a hatályos jogszabályoknak, különösen az Általános Adatvédelmi Rendeletnek (GDPR) megfelelően kezeli és dolgozza fel. A Szerződő Fél hozzájárul ehhez az adatkezeléshez. A Szerződő Fél személyes adatainak védelme érdekében a VDS instrumenten megfelelő biztonsági intézkedéseket alkalmaz.
2. A VDS instrumenten a Szerződő Fél személyes adatait kizárólag a Szerződés teljesítése vagy panaszkezelés keretében használja fel.
3. Az adatvédelemmel kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a VDS instrumenten weboldalára.

Elévülési idő

Minden olyan követelés és/vagy jogosultság tekintetében, amely a Szerződő Felet a VDS instrumentennel és/vagy a VDS instrumenten által esetlegesen bevont harmadik felekkel szemben megilleti, a törvényes elévülési időktől eltérően egy éves elévülési idő érvényes attól a pillanattól kezdve, amikor az a tény bekövetkezik, amely alapján a Szerződő Fél ezeket a jogokat és/vagy jogosultságokat a VDS instrumentennel és/vagy a VDS instrumenten által esetlegesen bevont harmadik felekkel szemben érvényesítheti.

Átruházás

1. A Szerződő Fél nem jogosult a Szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit a VDS instrumenten írásbeli engedélye nélkül harmadik félre átruházni.
2. A VDS instrumenten jogosult feltételekhez kötni ezt az engedélyt.

Utóhatály

Az Általános Szerződési Feltételek és a Szerződés azon rendelkezései, amelyek természetüknél fogva a Szerződés megszűnését követően is hatályban kívánnak maradni, az azt követően is hatályban maradnak és továbbra is kötik a feleket.

Egyéb

1. Az Általános Szerződési Feltételektől való esetleges eltérések kizárólag írásban állapodhatnak meg. Az ilyen eltérésekből későbbi jogviszonyok tekintetében nem származtathatók jogok.
2. A VDS instrumenten nyilvántartása az ellenkező bizonyításáig a Szerződő Fél által benyújtott kérelmek bizonyítékaként szolgál. A Szerződő Fél elismeri, hogy az elektronikus kommunikáció bizonyítékként szolgálhat.
3. Amennyiben az Általános Szerződési Feltételek vagy a Szerződés bármely rendelkezése érvénytelennek vagy semmisnek nyilváníttatik, az Általános Szerződési Feltételek és a Szerződés többi rendelkezése változatlanul hatályban marad. A VDS instrumenten ezután új rendelkezést állapít meg az érvénytelen/semmis rendelkezés helyére, oly módon, hogy az érvénytelen/semmis rendelkezés célja a lehető legnagyobb mértékben érvényesüljön.

Általános Szerződési Feltételek 11

4. A Szerződés teljesítésének helye a VDS instrumenten székhelye.

Alkalmazandó jog és illetékes bíróság

1. Minden Szerződést, az Általános Szerződési Feltételeket, valamint az azokból eredő minden nem szerződéses jogot és kötelezettséget minden tekintetben a holland jog szabályozza.
2. A VDS instrumenten és a Szerződő Fél között a Szerződésből és/vagy az Általános Szerződési Feltételekből, vagy az azokból eredő megállapodásokból adódó összes vitát első fokon az Amszterdami Bíróság illetékes bírája dönti el.

VDS instrumenten